节选自2013年4月15日《北京商报》中关村周刊C3版

　　日前，北京市召开了城乡建设联盟工作会议，强调动员全市的社会力量，依靠科技创新，深入推进大气污染防治、污水处理等综合环境治理工作。积极发挥中关村示范区企业的科技创新优势，是推进该项工作的重要支撑和保障。

　　中关村示范区经过多年的发展，已经形成了节能环保产业的集群发展优势，近些年来始终保持快速增长趋势，2012年产业规模达到2000亿元，其中大气处理、污水处理、固废处理等领域居国内领先地位，聚集了一批行业领先企业。依靠科技创新，中关村正逐渐成为生态文明建设的领导者和主力军。

　　不阻断经济发展的治污

　　2011年7月3日，震惊全国的紫金矿业污染事件发生。9100立方米的污水流入汀江，导致汀江部分河段污染及大量网箱养鱼死亡。这一事件引起了环境保护部及各级政府的高度重视。危急时刻，治理方案是关键。紫金集团是一家大型上市公司，如果恢复生产所需时间过长，损失之巨可想而知。

　　在众多治理方案中，北京高能时代环境技术股份有限公司结合自身的工程经验和技术优势提出了以垂直阻隔为关键控制性工程的同康沟堆浸场复产改造方案脱颖而出。高能时代市场总监刘力奇告诉北京商报记者，“其他方案只是治理，我们的方案是在治理的同时，让企业的经济效益继续产生，这是一项社会效益与经济效益并存的治理方案”。

　　据了解，该方案能确保被污染土壤在尽可能短的时间内降低酸性、降低铜离子浓度，同时建设一个有能力抵御百年一遇洪涝灾害的现代化堆浸场，尽快恢复正常生产。这意味着此项工程不仅能把渗透到土壤里的硫酸铜溶液抽取出来，电解成铜，同时还让堆浸场在安全条件下尽快达到设计产能，产生经济效益。

　　刘力奇介绍，截至目前这项工程已经完成90%以上，经过4个多月的试生产，堆浸场已经开始堆浸作业;土壤PH值和铜离子浓度已经接近事故前水平，业主已经在排放口养鱼和鸭子，并已经正常生长了几个月。

　　本文作者系《北京商报》记者韩琮林